Civilians and barbarians