The hare and the tortoise